Гүлбану Әбенованың арнайы фоторепортажы, Астана
Лифт шахтасына құлаған актрисаны соңғы сапарға шығарып салу
1
21 қазанда әріптестері марқұммен театр үйінде қоштасқысы келген, имам оны мәңгілік мекеніне өз үйінен аттандырды. - Панихида должна была состояться в Казахском театра имени Калибека Куанышбаева 21 октября 2008 года. Однако имам не позволил это.
2
Қабырғасы қайысқан қарақұрым халық Шолпан отбасымен тұрған үйдің алдына симай кетті. - Десятки людей попрощались с молодой актрисой, в основном, во дворе дома, где она жила с мужем и тремя детьми.
3
2008 жылдың 19 қазаны күні актриса Шолпан Мұқышева "Москва" тұрғын үй кешеніндегі осы үйде қазаға ұшырады - Актриса Шолпан погибла в этом доме жилого комплекса "Москва" 19 октября 2008 года.
4
Ажал апанына айналған лифт шахтасының ашық-шашық қалған аузы қайғылы оқиғадан кейін ғана жабылды. - Открытую дыру в пустую шахту лифта закрыли плитой только после трагической гибели Шолпан.
5
Шолпан абайламай адам таситын лифтіге емес, екінші лифтінің бос тұрған шахтасына қарай қадам басты - Рядом с пустой шахтой – действующий лифт. Но Шолпан шагнула в соседнюю, пустую шахту.
6
Қаралы сәт Шолпан құрбыларымен 15 қабаттағы пәтерден шыққанда күтіп тұрғанын кім білген... - Трагедия случилась на 15-ом этаже жилого дома, когда Шолпан вышла с подругами из гостей.
7
Лифт шахтасының терең түбі, Шолпанның құлап бара жатқанда-ақ жүрегі жарылып кеткен. - Вид на дно шахты лифта. Шолпан умерла от разрыва сердца еще в падении.
8
15 қабаттағы баспалдақ тұсындағы терезеден көшедегі қимылдың өзі осылай бұлдырап көрінеді. - Вид с окна этой лестничной площадки на 15-ом этаже, что называется, с высоты птичьего полёта.
9
Астана - Шолпан сияқты мыңдаған жастардың бақыт іздеп келген арман қаласы. - Астана, город-мечта Шолпан и десятков тысяч других молодых людей, кто ищет счастье в новой столице Казахстана.
10
Жарқырап туған Таңшолпаны - жас актриса Шолпанның сапары Астанада аяқталды. - Последний путь молодой актрисы Шолпан. Шолпан - утренняя звезда, Венера, в переводе с казахского языка.
